Joel 2:10

SVDe aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in.
WLCלְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכֹוכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
Trans.ləfānāyw rāḡəzâ ’ereṣ rā‘ăšû šāmāyim šemeš wəyārēḥa qāḏārû wəḵwōḵāḇîm ’āsəfû nāḡəhām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Maan, Sterren, Zon

Aantekeningen

De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

פָנָיו֙

voor deszelfs aangezicht

רָ֣גְזָה

is beroerd

אֶ֔רֶץ

De aarde

רָעֲשׁ֖וּ

beeft

שָׁמָ֑יִם

de hemel

שֶׁ֤מֶשׁ

de zon

וְ

-

יָרֵ֙חַ֙

en maan

קָדָ֔רוּ

worden zwart

וְ

-

כוֹכָבִ֖ים

en de sterren

אָסְפ֥וּ

trekken

נָגְהָֽם

haar glans


De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!